密码学经典《Alice和Bob的故事》中文版(一幅充满情怀的漫画)

【前言】
Wind Punish网络安全团队翻译部的第一部作品终于诞生了,我们选择了密码学中经典的漫画《Alice and Bob》,作为我们的第一个项目。
Alice和Bob这一对情侣,就像是学校里英文教科书中的李雷和韩梅梅一样,他们奇妙而平凡的生活,陪伴许多人走过了学习的历程,如果没有Alice和Bob,
你会在密码学教科书上看到这样的描述:A 与某个声称自己是 B 的人通信。为了确保无误,A 必须先看看 B 是否知道密码 K。因此 A 向 B 发送了一段随机的 X,B 用 K 将 X 加密后得到 Y 并将 Y 回传给 A。
这只是密码学中一段非常简短的讲义,试想以下,如果在复杂的逻辑,混乱的符号下,密码学中的一些描述,将会让人十分头疼,但是正是因为有了Alice和Bob,他们甜蜜的情侣故事,他们生动可爱的漫画形象,让密码学中复杂的过程,变得清晰,简洁,正是因为有了他们,密码学变得那么亲切,所以Gordon先生才会自嘲地说,现在没人知道他在密码学上的成就(强素数概念的提出),提起他都是说“那个八卦 Alice 和 Bob 的家伙”。
我们翻译的这幅漫画,只是众多Alice和Bob故事中的一个,我们认为,我们翻译的不仅仅是一幅漫画,更是一种情怀,就像李雷和韩梅梅一样,代表了许多人学习时的记忆与情怀,这是一种特殊的意义。同时,我们认为Alice和Bob的漫画,代表了一种将知识与技术更有效,更智慧的传播的信念,也许我们的第一幅作品很短,但是,知识的意义,在与她的本质与灵魂,我们希望Wind Punish翻译部的第一幅作品,能作为我们一个良好的起点,未来,我们会由浅入深,为大家带来更多,更好的作品,欢迎大家关注我们Wind Punish网络安全团队翻译部!
最后,我们希望谨以此漫画,送给每一个曾经在密码学领域探索过的人,送给我们都有过的那一段,为了密码学探索过程中的困难而懊恼,为了破译出一个密码而喜悦的岁月,也送给我们都憧憬着的那一份美好的未来……
【作品】
漫画原版:
http://abstrusegoose.com/113

密码学经典《Alice和Bob的故事》中文版(一幅充满情怀的漫画)

漫画中文版:

密码学经典《Alice和Bob的故事》中文版(一幅充满情怀的漫画)

漫画解读:
爱丽丝和鲍勃是密码学里面很著名的人物,我们认为漫画深层的含义在于,没有私钥,密文确实很难被破译 但并非不能破译,依赖于现有机器,需要花费很长的时间,也是可能破译出来,RSA就是这样的例子,以前1024位的RSA破译是不现实的,但现在的确可以被破译了。安全或许只是相对的,没有绝对的安全,总有一天会被“破解”,真正的安全在于使用者自身的安全意识,用强度高的加密算法,信息就相对安全性高一点。

项目负责人: Wind Punish网络安全团队核心成员,翻译部负责人ziwen

漫画译者:   Wind Punish网络安全团队核心成员,翻译部负责人ziwen
Wind Punish网络安全团队成员sunshine
Wind Punish网络安全团队成员 海风

美术编辑:   Wind Punish网络安全团队统筹部成员 神秘

技术顾问:   Wind Punish网络安全团队核心成员,开发部负责人 in2

欢迎大家提供建议,我们相信,没有完美的作品,但我们会努力向着完美前进!欢迎大家关注我们Wind Punish网络安全团队翻译部的新作品,以及WP未来的其他项目!

【Wind Punish(风惩) 网络安全团队简介】:
团队官网: www.windpunish.net 
团队精神: 自由 共享 信仰 
团队宣传: 以风的力量 风的速度 惩戒有罪之人 
如果错过了一些辉煌,那么这一次就不要错过WP的成长! 
我们的优势:成员来自乌云,补天,习科等知名漏洞响应平台, 
                    黑客团队,优秀的氛围,原创资料工具的一手获取 
                    团队一切活动将由团队成员投票决定
密码学经典《Alice和Bob的故事》中文版(一幅充满情怀的漫画)

【名家点评】
http://localhost-8080.com/2014/02/story-of-alice-and-bob/
http://www.matrix67.com/blog/archives/1358

评论区

评论一下~


23+49=?

暂无评论,要不来一发?

回到顶部